Afghanistan: Presiden ICRC Memperingatkan Terhadap Bantuan Kemanusiaan ‘Bersyarat’

PILARJAMBI.COM | AFGHANISTAN – Pada hari Senin (13 September pukul 14.00 CET), negara-negara anggota PBB akan berkumpul untuk membahas situasi kemanusiaan di Afghanistan. Komite Palang Merah Internasional (ICRC) mendesak masyarakat internasional untuk menempatkan rakyat Afghanistan di jantung pertimbangan mereka.

Kebutuhan di Afghanistan sangat akut: dampak konflik selama 40 tahun diperparah oleh kekeringan dan pandemi COVID-19.

Presiden ICRC Peter Maurer, yang baru saja kembali dari kunjungan empat hari ke Afghanistan (5-8 September) di mana ia melakukan perjalanan dari Kabul ke Lashkar Gah dan Kandahar, mengatakan: “Perang selama 40 tahun ini telah menciptakan kebutuhan yang sangat besar di masyarakat sipil. populasi khususnya. Sekarang adalah saatnya untuk berinvestasi lebih banyak dan untuk lebih mendukung rakyat Afghanistan dalam kebutuhan langsung dan jangka panjang mereka.”

Kunjungan ke salah satu fasilitas kesehatan yang didukung ICRC, Rumah Sakit Daerah Mirwais di Kandahar, adalah gambaran yang jelas dari kebutuhan tersebut. Ribuan orang terluka dalam pertempuran selama musim panas. Lebih dari 41.000 orang yang terluka akibat perang dirawat di fasilitas yang didukung ICRC dari Juni hingga Agustus, meningkat 80 persen dari periode yang sama tahun lalu.

Pada saat yang sama, rumah sakit seperti Mirwais terus melihat aliran anak-anak dan orang dewasa yang terluka oleh ranjau. Anak-anak yang seharusnya bermain dengan teman-teman mereka, atau belajar di sekolah, sedang dirawat karena cedera yang dapat mempengaruhi mereka seumur hidup. Begitu juga orang dewasa—pencari nafkah—yang sekarang tidak dapat menghidupi keluarga mereka. Ini adalah cerita yang kita lihat di seluruh Afghanistan.

“Keluarga telah terpapar, langsung terkena peperangan,” kata Peter Maurer. “Keluarga telah terpisah. Saya belum pernah bertemu karyawan lokal yang tidak memiliki dalam keluarga yang lebih besar seseorang terbunuh, seseorang cacat, seseorang terluka.”

PBB memperkirakan bahwa 18 juta warga Afghanistan, hampir setengah dari populasi, membutuhkan dukungan kemanusiaan. Sembilan puluh persen orang Afghanistan hidup dengan kurang dari $2 per hari, menurut Kementerian Ekonomi Afghanistan, dan sekitar 11 juta orang mengalami kerawanan pangan tingkat tinggi. ICRC tetap berkomitmen untuk memberikan bantuan yang tidak memihak kepada semua orang yang membutuhkannya, sekarang dan di masa depan, tetapi bantuan kemanusiaan bukanlah solusi jangka panjang yang berkelanjutan untuk negara mana pun.

“Masyarakat internasional tentu dapat mendukung aktor-aktor seperti ICRC dan Gerakan [Palang Merah dan Bulan Sabit Merah], tetapi masyarakat internasional juga dapat menciptakan kondisi di luar pekerjaan kemanusiaan dalam membantu Afghanistan untuk memulai kembali perekonomiannya,” kata Maurer.

ICRC telah hadir di Afghanistan sejak 1987 dan terus bekerja di seluruh. Timnya di seluruh negeri tetap beroperasi, bersama dengan mitra kami Masyarakat Bulan Sabit Merah Afghanistan.

Hari ini (Senin 13 September 14:00 CET), Presiden Maurer akan berbicara pada Pertemuan Tingkat Tinggi Tingkat Menteri tentang Situasi Kemanusiaan di Afghanistan, yang diselenggarakan oleh PBB, di Jenewa. Pada pertemuan tersebut, Maurer akan memperingatkan masyarakat internasional tentang bahaya “kemanusiaan bersyarat” – terkait dengan politik, hak asasi manusia atau ketentuan lainnya – yang mengikis prinsip-prinsip bantuan kemanusiaan yang tidak memihak. Pertemuan Tingkat Menteri dan konferensi pers akan disiarkan langsung di web tv PBB.

Sumber: icrc.org
Terjemahan: google translate

Afghanistan: ICRC President Warns Against ‘Conditional’ Humanitarian Aid

On Monday (13 September 14h00 CET), United Nations member states will gather to discuss the humanitarian situation in Afghanistan. The International Committee of the Red Cross (ICRC) is urging the international community to put the Afghan people at the heart of their deliberations.

The needs in Afghanistan are acute: the effects of 40 years of conflict have been compounded by drought and the COVID-19 pandemic.

ICRC President Peter Maurer, who has just returned from a four-day visit to Afghanistan (5-8 September) in which he travelled from Kabul to Lashkar Gah and Kandahar, said: “This war of 40 years has created enormous needs in the civilian population in particular. Now is the moment to invest much more and to support the Afghan people more in their immediate and long-term needs.”

A visit to just one ICRC-supported health facility, Mirwais Regional Hospital in Kandahar, is a stark illustration of those needs. Thousands of people were injured in fighting over the summer. More than 41,000 people wounded by war were treated at ICRC-supported facilities from June to August, an 80 percent increase from the same period last year.

At the same time, hospitals like Mirwais continue to see a steady stream of children and adults wounded by mines. Children who should be out playing with their friends, or learning in school, are being treated for injuries which may affect them for life. So too are adults—breadwinners—who now cannot support their families. These are stories we see across Afghanistan.

“Families have been exposed, directly exposed to the warfare,” said Peter Maurer. “Families have been separated. I haven’t met any local employee who did not have within the larger family somebody killed, somebody maimed, somebody wounded.”

The UN estimates that 18 million Afghans, almost half the population, need humanitarian support. Ninety percent of Afghans live on less than $2 a day, according to the Afghan Ministry of Economy, and some 11 million people are experiencing high levels of food insecurity. The ICRC remains committed to delivering impartial assistance to all those who need it, now and in the future, but humanitarian aid is not a sustainable long-term solution for any country.

“The international community can certainly support actors like the ICRC and the [Red Cross and Red Crescent] Movement, but the international community can also create conditions outside of humanitarian work in helping Afghanistan to kickstart again its economy,” said Maurer.

The ICRC has been present in Afghanistan since 1987 and has continued to work throughout. Its teams across the country remain operational, together with our partner the Afghan Red Crescent Society.

Today (Monday 13 September 14h00 CET), President Maurer will speak at a High-Level Ministerial Meeting on the Humanitarian Situation in Afghanistan, convened by the U.N., in Geneva. At the meeting, Mr. Maurer will warn the international community about the dangers of “conditional humanitarianism” — linked to political, human rights or other stipulations — which erodes the principles of impartial humanitarian assistance. The Ministerial Meeting and press conference will be webcast live on UN web tv.